Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 18]
Di dalam ada banyak prajurit yang terluka. Tidak tepat bagi seorang wanita untuk masuk.
Tunggu aku di luar sini.
Pangeran Kedua.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Para prajurit ini mungkin milik laut Chang, tetapi mereka lebih mengakuimu.
Sejak aku kembali dari gunung Kunlun
Aku telah memimpin pasukan di tempat pamanku selama bertahun-tahun.
Tentu saja, mereka akan lebih mengakui aku.
Paman tidak memiliki anak laki-laki.
Ini juga sebabnya dia tidak akan dengan mudah merusak hubungannya dengan klan Duyung.
Suku Langit memerintah dari tempat yang begitu jauh.
Saat Pasukan Langit pergi, meninggalkan dia dengan klan Duyung
akan menjadikan pasukan laut Chang yang menderita menerima pembalasan.
Jika ada perang, Kau harus menjadi kejam dan tidak meninggalkan sandera.
Selamatkan kakiku.
Kau ingin kakimu atau nyawamu?
Jika seseorang seperti aku kehilangan kakinya, itu sama dengan kehilangan nyawanya.
Bagaimana aku akan mencari nafkah?
Dengar.
Kakimu telah terluka terlalu parah.
Tabib militer.
Yang Mulia.
Bagaimana kondisi luka-luka mereka?
Ini...ini tidak baik.
Kau ingin kembali ke rumah?
Bahkan di dalam mimpiku.
Jika aku memberimu kesempatan untuk mengakhiri pertempuran ini
yang telah berlangsung selama puluhan ribu tahun, apakah kau bersedia mengambil kesempatan itu?
Aku bersedia! Aku bersedia!
Semuanya, aku punya permintaan.
Bersediakah kalian meminjamkan bantuan kalian?
Yang Mulia, kami hanya prajurit yang terluka.
Kami akan mempertaruhkan hidup kami untuk anda tapi bagaimana bisa orang-orang seperti kami membuat perbedaan?
Di tenda utama ini, hanya ada sekitar 40 orang.
Bagaimana kami bisa membantumu?
Aku tahu apa yang kalian semua khawatirkan.
Setelah semua ini, pasukan laut Chang tidak ingin berperang melawan klan Duyung.
Kalian takut kalian akan dituduh melakukan kejahatan.
Yang Mulia, kami tidak takut mati.
Kami takut kalau perang
akan membawa bencana pada orang tua dan istri-istri kami.
Benar, klan Duyung suka kekerasan. Mereka akan membalaskan dendam mereka.
Dalam pertarungan tak berujung kami
orang-orang yang terluka adalah orang-orang yang bergabung dengan militer.
Kalau terjadi sebuah perang besar, Jika menang akan baik
tetapi jika kita kalah, atasan hanya akan memberikan dokumen penyerahan diri
sementara kami bawahan akan di tinggalkan dalam kesengsaraan.
Benar.
Bukankah ini seolah-olah kami belum pernah bertarung melawan Duyung sebelumnya.
Kebanyakan kamilah yang mengalami kerugian.
- Benar, Yang Mulia. - Kami memiliki kesulitan sendiri.
Mana mungkin aku mengabaikan kehidupan semua orang di laut Chang?
Ini adalah Putra Mahkota Suku Langit.
Yang Mulia telah datang ke sini
untuk membuktikan tekad Suku Langit untuk berperang melawan klan Duyung.
Istana Langit akhirnya memperhatikan laut Chang.
Yang Mulia.
Bisakah Istana Langit mengirim pasukannya untuk mengeluarkan klan Duyung dari laut Chang?
13 orang anggota keluargaku mati di tangan klan Duyung.
Aku telah bersumpah akan membunuh mereka!
Bisakah Istana Langit mengirim pasukannya untuk mengusir klan Duyung dari laut Chang.
Hari ini disini aku bersumpah.
Aku akan mengusir klan Duyung dari laut Chang dan mengembalikan kedamaian pada kalian.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Ada apa?
Aku melihat seorang prajurit terluka dan melihat darah.
Aku tiba-tiba merasa sedikit tidak enak badan.
Mungkin karena kemaren aku mabuk.
Pemuda ini terlihat halus.
Dia pasti tidak terbiasa berada di sebuah markas militer.
Ini, minumlah air.
Tidak perlu.
Tak apa.
Air di tempat seperti ini mungkin juga tidak bersih.
Bagaimana kalau kau kembali untuk beristirahat?
Apakah ada sebuah tenda yang bersih jadi tabib militer bisa memeriksa dia?
Aku akan segera mencari tenda yang bersih.
Bagaimana?
- Ini... - Terus terang saja.
Lapor, Tuan.
Pemuda ini memiliki denyut nadi orang yang sedang hamil.
Apa?
Aku mengerti. Kalian berdua sekarang boleh keluar.
Jangan berbicara tentang hal ini.
Kami berjanji.
Ye Hua, apakah yang dia katakan benar?
Aku...
Su Su.
Sekarang kau tidak bisa tinggal di sini. Aku harus segera mengirimmu kembali.
Kenapa kau harus mengirim aku pergi?
Akan segera ada sebuah perang besar di laut Chang.
Kau ada anak. Aku tidak bisa mengizinkan kau tinggal di sini.
Kau juga seorang manusia. Kenapa kau harus tinggal?
Untuk yang terakhir kali.
- Benarkah? - Benar.
Baiklah, aku akan mempercayaimu untuk yang terakhir kalinya.
Kau berpikir akan pergi ke mana?
Kita baru saja menyadari kalau aku hamil. Sekarang kau tidak akan membiarkan aku berjalan di sekitar?
Jadi aku sekarang hamil?
Kenapa kau tidak terlihat bahagia?
Sejak kau dengar aku mengandung, Kau selalu berekspresi serius.
Begitukah?
Aku belum melihat kau tersenyum.
Aku sangat bahagia hingga aku tidak tahu bagaimana untuk tersenyum.
Selamat, Tuan, Anda akan menjadi seorang ayah.
Selamat juga untukmu. Anda akan menjadi seorang ibu.
Apakah enak?
Aku membuat semua ini.
Jika kau tidak suka, Aku akan cari yang lain untuk dimasak untukmu.
Ketika kau pertama kali mulai bekerja pada abadi, apakah kau memasak untuk orang lain?
Tetapi karena kau tahu cara menggunakan senjata, kau dikirim untuk menaklukkan monster?
Aku sebelumnya tidak pernah memasak untuk orang lain.
Benarkah?
Rasanya begitu enak.
Ye Hua, saat masih kecil kau suka apa?
Saat aku masih kecil?
Kau suka menangis atau membuat ulah?
Aku ingin tahu apakah bayi ini akan menjadi seperti dirimu.
Apakah ibumu lancar melahirkanmu?
Ibuku mengalami kesulitan melahirkan aku.
Dia merasakan nyeri persalinan selama tujuh hari.
Tersiksa seperti itu?
Ayahku mengatakan hal yang sama.
Kalau begitu ibumu pasti sangat menyayangimu.
Aku tidak bisa mengatakan kalau aku dimanjakan.
Begitu aku lahir, aku dibawa pergi.
Aku hanya bertemu ibuku ketika aku sudah menjadi seorang bocah.
Guru terhormatku sangat terkenal.
Karena hal ini
Aku belajar setiap hari hingga 14 jam terus menerus mulai dari matahari terbit
sampai malam ketika lampu sudah harus menyala
Karena gurumu punya nama
Kau harus menderita siksaan tersebut.
Lalu tidakkah kau berpikir Putra Mahkota di Langit
akan menderita siksaan seperti itu setiap hari?
Mungkin.
Kenapa kita tidak pergi saja?
Yan Zhi.
Paman.
Jika kau tidak datang, aku mungkin telah lupa tentangmu, keponakanku.
Paman.
Aku datang ke sini karena aku ingin meminjam beberapa prajurit darimu.
Meminjam prajuritku?
Teruslah bermimpi.
Di masa lalu, kakek aku memperlakukanmu seperti anaknya sendiri.
Aku tidak percaya kau sekarang berperilaku tidak tahu berterima kasih seperti itu!
Kakekmu?
Ibumu telah mati selama ratusan ribu tahun.
Ayahmu telah disegel di Lonceng Kaisar Timur selama 70.000 tahun.
Seluruh Suku Hantu
ada di bawah kendali saudaramu, orang yang tak dapat dipercaya.
Apa yang kau punya? Kau berani bicara kurang ajar di depanku?
Jika saja kakekku punya putra sendiri
bukannya memiliki ibu dan bibiku
Kau tidak akan menjadi Raja Duyung!
Pergi, pergi! Jangan rusak suasana hatiku.
Jika kau terus mengoceh, kau sebaiknya hati-hati atau aku akan menjadi musuhmu.
- Kau! - Apa? Pergi!
Kau tidak dengar dia menyuruhmu pergi?
Aku katakan padamu. Bahkan Raja Air menunjukkan rasa hormat dia pada kami.
Jika Raja Hantu datang, bahkan dia harus membawa sepatu Raja kami.
Kau tidak memiliki kekuasaan ataupun otoritas.
Kau hanya memiliki nama yang tidak berarti sebagai Pangeran Tertua.
Beraninya kau merusak suasana hati pemimpin kami?
Betul. Pergi! Pemimpin kami tidak punya waktu untuk mendengarkanmu.
- Pergi! - Pergi!
Jika bukan karena kakekmu, yang telah memberiku posisi ini
Aku pasti telah memotong-motongmu!
Dia tidak tahu apa yang baik untuk dia!
Raja.
Anda tidak seharusnya minum begitu banyak.
Anda nanti harus menghadiri perjamuan di Istana Raja Air Laut Chang.
Perjamuan?
Raja Air ingin aku menikahi salah satu putrinya untuk menghindari perang.
Dia memiliki seorang murid tertua dari Mo Yuan yang bertarung melawanku selama puluhan ribu tahun.
Sekarang dia mencoba menggunakan seorang wanita padaku.
Tidak ada yang akan berhasil! Cepat atau lambat laut Chang akan menjadi milikku!
Salam, Ayah.
Hong'er, berdirilah.
Hong'er, pergilah menggantikanku.
Bawakan untukku seorang putri yang kau suka. Dia akan menjadi istriku.
Baiklah.
Kau akan pergi dengan pangeran.
Jangan perlakukan mereka terlalu baik kalau tidak mereka akan melunjak.
Jangan sampai mereka berpikir memberiku putri akan menjadi hal yang baik.
Baik.
Berapa lama aku telah tertidur? Tidur telah membuatku bingung.
Ada perjamuan malam ini. Kau sedang hamil, jadi kau tidak harus pergi.
Bagus. Aku tidak ingin bertemu putri-putri itu.
Sekarang aku akan pergi.
Yang Mulia, ada perubahan.
Orang yang datang bukan Raja Duyung, tapi putra bungsunya.
Itu bahkan lebih baik.
Ayo, minum.
Pangeran muda, anda memiliki semangat.
Anda memiliki kemiripan dengan Raja Duyung.
Itu membuatku sangat iri, karena aku hanya memiliki dua orang putri.
Raja Air, anda tidak perlu begitu sopan.
Ayo, mari semuanya angkat cangkir kita bersulang untuk pangeran muda.
- Untuk pangeran muda. - Untuk pangeran muda.
Lu Xiu.
Isi cangkir pangeran muda.
Pangeran muda.
Ini adalah...
Ini adalah putri keduaku, Lu Xiu.
Jadi ini Putri Lu Xiu.
Silahkan.
Hina.
Apa yang kau katakan?
Kenapa kau menyentuh tanganku?
Ini adalah keberuntunganmu karena aku menyukaimu.
Apakah kau lebih suka menikah dengan ayahku dan menjadi salah satu dari sekian banyak wanitanya
daripada menyerahkan dirimu padaku?
- Kau! - Lu Xiu.
Ayah, seluruh klan mereka tak tahu malu dan kejam.
Kenapa kau harus menyerah pada mereka?
Kau seharusnya bertarung melawan mereka dengan semua yang kau miliki!
Lancang. Kau lebih baik segera menutup mulutmu.
Salam, Raja Air.
Apapun itu, tunggu sampai perjamuan selesai.
Raja Air, ini urusan militer yang mendesak.
Urusan militer yang mendesak?
Apa?
Benarkah?
Benar.
Apa yang telah terjadi?
Ini bukan apa-apa. Hanya masalah kecil.
Masalah kecil?
Bukankah dia mengatakan itu masalah militer?
Ini adalah Laut Chang, jadi jika itu bukan masalah prajuritmu
maka itu adalah prajurit klan Duyung aku.
Urusan militer apa yang bisa lolos dari perhatianku?
Ini hanya sebuah urusan internal militer. Itu tidak ada hubungannya dengan anda.
Paman.
Aku takut kalau ini bukannya tidak ada hubungannya dengan klan Duyung.
Die Feng?
Paman, bagaimana bisa pemberontakan menjadi masalah kecil?
Jika kau tidak bisa memberikan penjelasan pada prajurit kita
maka sebelum klan Duyung mengambil tindakan
Prajurit laut Chang dalam satu hari akan menghancurkan dasar yang sudah di bangun bertahun-tahun.
Jika kau masih menganggap aku sebagai pamanmu, maka kau sebaiknya menutup mulutmu!
Apa masalahnya? Apa maksudmu ada pemberontakan?
Pangeran muda, mohon jangan salah paham.
Kata orang, Raja Air Laut Chang tidak tegas dan tidak berbakat.
Bertemu denganmu hari ini, ternyata desas-desus itu memang benar
dan aku sangat kecewa!
Beraninya abadi rendahan bertindak sangat sombong di hadapanku?
Die Feng, temanmu ini...
Dia adalah Yang Mulia, Putra Mahkota.
Putra Mahkota?
Salam untuk Putra Mahkota.
Silakan berdiri.
Baik.
Aku tidak tahu anda mengunjungi laut Chang dengan menyamar.
Mohon maafkan saya jika Saya telah kurang dalam sopan santun.
Kurang sopan santun adalah tidak penting
tapi kurang kepatutan untuk klan dewa adalah pelanggaran yang serius.
Yang Mulia, mohon jangan dengarkan fitnah dari orang lain.
Saya telah berada di laut Chang selama 170.000 tahun.
Saya mungkin belum memberikan jasa yang besar, tapi saya telah mematuhi tugas saya
dan tidak berani gagal di hal kepatutan klan dewa.
Begitukah?
Klan Duyung berulang kali menyakiti warga sipil
dan meneror laut Chang.
Kenapa kau tidak melaporkan hal itu ke Istana Langit?
Seorang Raja Air Laut Chang
Menjilat pantat putra dari Raja Duyung
dan bahkan mencoba untuk menutupi pemberontakan!
Apa yang harus aku lakukan padamu?
Aku...aku...
Saya tidak punya pilihan.
Sebagai Raja Air Laut Chang
Pertama, kau gagal untuk menjamin kehidupan damai untuk klanmu
Kedua, kau gagal membuat prajurit mengakui kesetiaan mereka padamu
dan yang ketiga, kau bahkan tidak bisa melindungi keluargamu sendiri.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu lagi?
Berdiri!
Yang Mulia, mohon ampuni nyawaku. Ampuni nyawaku!
Paman, berdirilah.
Putra Mahkota ke sini ke Laut Chang untuk menghancurkan klan Duyung.
Jika kau ingin menyelamatkan hidupmu, bukankah seharusnya kau melakukan sesuatu?
Sebuah persembahan.
Klan Duyung haus darah.
Raja Duyung paling menyayangi putra bungsunya.
Jika kita benar-benar membunuhnya...
Jika kita benar-benar membunuh dia tapi tidak memenangkan perang ini
Aku takut seluruh laut Chang akan hancur!
Jika kau terus ragu-ragu, itu akan menjadi hukuman mati.
Penjaga!
Tangkap kedua orang dari klan Duyung ini!
Penggal kepala mereka sebagai persembahan!
- Baik! - Baik!
Raja Air Laut Chang, ayahku akan membantai seluruh klan laut Changmu!
Pergi!
Ayahku pasti akan membantai seluruh klan laut Changmu!
Pergi!
Yang Mulia, prajurit laut Chang hanya berjumlah 10.000
dan tidak sebanding dengan 70.000 prajurit klan Duyung.
Yang Mulia, mohon berikan bantuan anda.
Laut Chang mungkin sebuah wilayah yang kecil
tapi Suku Langit memberikan perlakuan yang sama kepada semuanya.
Karena kau telah menguatkan tekadmu
Aku akan mengumpulkan prajurit untuk membantumu dan membawa perdamaian ke laut Chang.
Terima kasih, Yang Mulia.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Ye Hua, aku tidak akan berdiri di bawah langit yang sama denganmu!
- Bunuh! bunuh! - Bunuh! bunuh!
Gaya rambut ini cocok dengan penampilanmu yang berani dan tangguh.
Tidak ada lagi yang harus diperbaiki.
Su Su, tutup matamu.
Apakah kita akan pergi ke 10 mil hutan pohon persik lagi?
Bukankah ini gunung Junji kita?
Ayo.
Kita akhirnya kembali.
Kita kembali.
Mari kita tidak pergi kemana-mana lagi.
Aku masih harus menangani tugas penting.
Apakah kau akan kembali tepat waktu untuk kelahiran anak kita?
Pasti.
Aku akan menyelesaikannya secepat mungkin dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Kau masih ingat cermin tembaga itu?
Jika ada sesuatu yang penting, panggil aku dengan cermin tembaga itu.
Aku pasti akan kembali dalam setengah bulan.
Bagaimana jika kau masih belum kembali setelah setengah bulan?
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak kembali?
Jika kau masih belum kembali, Aku akan memberikan setengah bulan lagi.
Jika kau masih terlambat, aku pasti tidak akan membiarkan kau lepas dengan mudah.
Baiklah.
Tapi ingat ini, Su Su.
Setelah aku pergi, kau tidak boleh melangkahkan kaki ke luar dari hutan ini.
Sekarang kau mengandung anakku, bisa dengan mudah ditemukan oleh keluargaku.
Jika kau ditemukan, itu tidak akan baik.
Kenapa itu tidak baik?
Aku akan menceritakan semuanya ketika aku kembali.
Aku telah mengandung anakmu.
Aku masih tidak bisa bertemu dengan keluargamu?
Tunggu aku kembali.
Kita akan temukan tempat yang cocok
untuk menanam 10 mil pohon persik yang hanya milikmu.
Bagus.
Aku mengizinkanmu untuk secara pribadi mengumpulkan dan memobilisasi prajurit besok.
Paksa klan Duyung tunduk dalam waktu satu bulan.
Tujuh hari.
Tujuh hari?
Aku akan mendapatkan kepala Raja Duyung dalam waktu tujuh hari.
Gunakan kepatuhan klan Duyung
untuk lebih membangun reputasimu di sepanjang empat lautan.
Ye Hua, jangan mengecewakan aku.
Aku tidak akan gagal dalam tugasku.
Ada satu hal lagi.
Qing Qiu telah memberikan tanggapan pada tanggal pernikahan.
Bai Qian saat ini sedang dalam pengasingan.
Hari dia keluar akan menjadi hari kau menikah.
Baik.
Selamat, Yang Mulia.
Aku tanya kau untuk terakhir kalinya.
Demi wanita ini
Kau akan menyerahkan tahta yang menjadi milikmu?
Ini disebut apa di dunia fana?
Bukan mencintai negara, tapi keindahan?
Ini bukanlah apa yang dilakukan penguasa yang baik.
Aku tidak akan menjadi penguasa yang baik jika aku duduk dengan enggan.
Sebaliknya, kenapa tidak berikan kursi tersebut pada seseorang yang berbudi luhur?
Dengan kematianku, mungkin Raja Langit mungkin menemukan pengganti yang lebih baik dengan cepat.
Perang ini...
bisa dijadikan bayaran untuk Raja langit untuk selama bertahun-tahun telah mengasuhku.
Apakah Paman Ketiga bersedia untuk meminjamkan tangan membantuku?
Ini adalah sebab-akibat.
Mengikatmu untuk menikah dengan Bai Qian dari Qing Qiu
bisa dianggap sebagai perbuatan yang memalukan.
Sekarang lihat. Aku harus membayar untuk hal itu dengan begitu cepat.
Tapi jangan khawatir. Aku pasti akan membantumu.
Aku akan berdiri sebagai saksi untukmu di depan Raja Langit
dan mengatakan kalau kau dimusnahkan, dan tidak ada sisa-sisa.
Terima kasih, Paman Ketiga.
Tapi, aku masih harus mengingatkanmu...
Ayahanda mempunyai hati yang selalu menaruh curiga.
Kau harus benar-benar hati-hati. Jangan terburu-buru.
Jika kau membangkitkan kecurigaan Ayahanda
bahkan jika kau bersembunyi di luar tiga alam
dia sendiri yang akan membawamu kembali untuk di hukum.
Aku tahu temperamen Raja Langit lebih baik daripadamu.
Pangeran ketiga.
Putra Mahkota.
Apa Yang Mulia lakukan?
Raja Langit berkata seluruh Istana Xiwu harus rapi dan bagus
dalam persiapan untuk pernikahan mendatang.
Aku mengerti.
Itu benar.
Yang Mulia akan menikahi Putri Mahkotanya.
Itu harus dilakukan dengan hati-hati.
Memang. Bahkan tidak sedikitpun adanya kelalaian yang diperbolehkan.
Itu sebabnya aku tidak berani mendelegasikan tugas ini pada yang lain
dan aku sendiri yang datang memeriksanya.
Yang Mulia hendak pergi ke mana?
Kami?
Kami akan mengunjungi Permaisuri Le Xu.
Aku baru saja dari tempat Permaisuri Le Xu.
Yang Mulia telah memikirkan tentang Putra Mahkota untuk waktu yang lama.
Dia pasti akan sangat bahagia melihat anda.
Omong-omong, Selir Su Jin memang yang paling dekat dengan Permaisuri Le Xu.
Yang Mulia membesarkanku. Aku berhutang budi padanya untuk hal itu.
Ini sangat layak jika aku sering mengunjungi dia.
Selamat, Yang Mulia.
Sepertinya berita bahagia ini telah mencapai setiap sudut Istana Langit.
Ibu.
Ye Hua.
Kemarilah.
Setiap kali kau mengunjungiku, Kau menggunakan etiket sopan santun.
Banyak perasaan antara ibu dan anak yang hilang.
Meskipun aku sedih, aku tidak menyalahkanmu.
Dari saat aku melahirkanmu, Aku tidak bisa melihatmu.
Apakah kau lapar, lelah, letih
atau mempunyai keluhan hati
Aku tidak bisa berada di sisimu merawatmu.
Setiap kali aku memikirkan hal ini, aku merasa bersalah.
Bahkan pertunanganmu dengan Bai Qian dari Qing Qiu
Aku adalah orang terakhir di Istana Langit yang tahu tentang hal itu.
Aku juga tidak punya hak untuk bertanya...
apakah kau senang dengan pertunangan ini.
Ibu, kau tidak perlu menyalahkan diri sendiri.
Sebagai Putra Mahkota Suku Langit, pernikahan bukan aku yang memutuskannya.
Kepuasanku bukan masalah bagiku.
Untuk gelar Putra Mahkota
Kau sudah menyerah terlalu banyak sejak kau masih anak-anak.
Aku benar-benar berharap kau hanyalah anak biasa
dan tidak harus begitu terbelenggu.
Kakak ipar, hari ini kau sangat sentimental tentang masa lalu.
Aku tidak tahu mengapa.
Sejak aku mendengar Ye Hua akan memimpin pasukan ke laut Chang
Aku selalu cemas.
Kekuatan Putra Mahkota tidak kurang dari kekuatan Mo Yuan di masa lalu.
Ini hanyalah klan Duyung. Kenapa kau begitu khawatir?
Mungkin dalam waktu kurang dari tiga hari, dia akan mengirimkan kata kemenangannya.
Wanita selalu suka terlalu khawatir.
Setelah aku pergi
Aku harap ibu akan menjaga diri sendiri.
Baiklah. Baiklah.
Aku sangat nyaman di Istana Langit.
Kau tidak perlu memikirkan aku
Aku tidak mau kau terganggu ketika kau berada di medan perang.
Tanpa ayahmu di sini, Kau harus menanggungnya denganku
Kami jelas-jelas membungkuk pada langit dan bumi dan menjadi suami istri.
Tapi dia masih belum bisa membawaku pulang untuk menemui keluarganya.
Ini membuatku terlihat seperti wanita simpanan.
Aku bahkan tidak bisa berjalan di sekitar.
Ini sangat menyakitkan.
Salam, Yang Mulia.
Aku telah membawa 30.000 prajurit dari Laut Barat
siap menerima perintah anda kapanpun.
Saya mungkin hanya memiliki 10.000 prajurit dari Laut Chang
tapi kami bersedia mengambil risiko dan siap menerima perintah anda kapanpun.
Salam, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Saya juga bersedia mendengarkan perintah anda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Seluruh anggota klanku merelakan nyawa mereka demi Suku Langit 70.000 tahun yang lalu.
Hari ini, berbagai pemimpin klan ada di sini.
Bahkan jika aku sendirian
Aku sudah meminta izin Raja langit untuk mengenakan baju besi dan pergi ke pertempuran
dan berjuang bersama semua pemimpin klan.
Selir Su Jin, silakan ikuti saya.
Meskipun kau telah menjadi selir ayahku
Aku seharusnya tidak terlalu memarahimu.
Tapi, aku tetap harus memarahimu.
Kau bahkan tidak bisa mengangkat pedang.
Selain hanya untuk sekedar diperhatikan
Apa kegunaan lain dirimu untuk datang ke sini berpakaian seperti ini?
Aku ingin hidup dan mati bersama Putra Mahkota.
Su Jin.
Mungkinkah kau masih memiliki perasaan untuk Ye Hua?
Terlepas dari apa yang benar-benar ada di pikiranmu
karena kau telah bergabung dengan istana ayahandaku
itu tidak lagi mungkin antara kau dan Ye Hua.
Itu sebabnya aku mendorongmu untuk melupakan gagasanmu ini.
Bai Qian membatalkan pertunangannya
dengan Raja Air dari Laut Utara untuk menikahi Ye Hua.
Siapa yang bisa meramalkan apa yang akan terjadi di Istana Langit?
Tak masuk akal!
Saat perang sudah dekat.
Aku hanya berharap kau tidak akan merepotkan Ye Hua.
Jaga dirimu sendiri, selir Su Jin.
- Kita akan mengirimkan pasukan kita malam ini. - Apa? Malam ini?
Kenapa anda terburu-buru, Yang Mulia?
Yang Mulia, pasukan Suku Langit baru saja tiba
dan tidak mengenal perairan laut Chang.
Raja Duyung sudah ada di sini selama 70.000 tahun.
- Dia adalah-- - Apa yang kau pikirkan...
adalah apa yang dipikirkan klan Duyung.
Kalian semua berpikir aku akan beristirahat beberapa hari sebelum mengirim pasukan kita.
Musuh melemahkan penjagaan mereka saat ini.
Malam ini adalah waktu terbaik untuk menyerang.
Segera kumpulkan semua prajurit. Kita bergerak malam ini.
- Baik. - Baaik.
Ye Hua.
Aku takut kedatangan Su Jin membawa beberapa perubahan.
Kematian palsumu malam ini harus dilakukan dengan benar-benar teliti.
Jangan biarkan dia melihat kesalahan.
Tidak akan ada kesalahan.
Dipotong oleh Pembunuh Jiwa Klan Duyung
pasti mati.
Kau benar-benar berniat untuk terpotong?
Itu benar.
Tidak ada yang bisa membantumu.
Kau akan membahayakan nyawamu demi dia?
Jangan khawatir, Paman Ketiga.
Aku akan mengukur seberapa dalam membiarkan pisau menebas aku
sehingga kondisi cederaku tampaknya parah
tapi aku tidak akan benar-benar kehilangan nyawaku.
Hal ini tidak bisa diperkirakan! Bagaimana mungkin bisa semudah seperti yang kau katakan?
Aku hanya meminta kau mengirimku ke lokasi tersembunyi sesudahnya
dan melaporkan pada Raja Langit kalau aku telah meninggal dan hancur seperti asap.
Aku akan bertanya padamu untuk yang terakhir kali.
Setelah perang ini, Istana Langit tidak akan lagi mempunyai Putra Mahkota Ye Hua.
Kau bersedia menerima hal itu?
Aku hanya berharap...
untuk segera bebas, dan tidak pernah terikat lagi.
Subtitles by DramaFever